African American Gospel Music uitgevoerd door Nederlandse koren (1998-2001)

Deze collectie bestaat uit elf uur, uit een totaal van veertig uur videobanden, opgenomen tussen 1998 en 2001 tijdens excursies naar Nederland. De genres die vertegenwoordigd zijn in alle veertig tapes zijn: blues, jazz, funk, soul, rhythm and blues, hip-hop en gospel.  De elf video's zijn gebruikt voor de EVIA Project te onderzoeken kwesties van transnationalisme of zij betrekking hebben op prestaties van Afro-Amerikaanse muziek van de Europese en Surinaamse Nederlanders in twee contexten: (1) koren in vier regio's van Nederland (Soest-centrale, Tilburg-Zuid, Rotterdam-west, en Katwijk-West Coast), (2) een klein ensemble in Bijlmer (de rand van Amsterdam). De vier koren hebben gemiddeld 200 leden, voornamelijk van Nederlandse afkomst en worden geleid door Edith Casteleyn, ook een Nederlandse. Het kleine ensemble bestaande uit gemiddeld acht tot elf Surinaamse leden (uit de Afrikaanse erfenis) wordt geregisseerd door Maureen Koenders van dezelfde etniciteit.

Edith Casteleyn heeft het spelen van Black gospel muziek geleerd via haar lidmaatschap in een Afrikaans-Amerikaanse kerk op een Amerikaanse luchtmachtbasis in haar woonplaats, Soest. Vanaf haar veertiende jaar was ze betrokken bij de kerk, zong ze in het gospelkoor, diende als pianist en later als director. De koren zijn voortgekomen uit workshops, uitgevoerd door Nederlandse ingezetenen van verschillende nationaliteiten, die geïnteresseerd zijn in het leren Black gospel muziek te zingen. Maureen Koenders leerde in tegenstelling gospel muziek te spelen door commerciële opnames te imiteren. Verschillende leden van haar ensemble had een achtergrond in populaire muziek, vooral soul. Om betere zangers te worden, traden zij toe tot het evangelisch ensemble om de vocale stijl van Afro-Amerikaanse supersterren, zoals Aretha Franklin en Whitney Houston, te leren.  Een vergelijking van de producties van de groepen onder leiding van Casteleyn en Koenders onthullen deze verschillen in hun achtergrond en opleiding in gospel muziek en de voorwaarden die het leven schonk aan hun groepen.
De video's bestaan​uit interviews en optredens in het kader van workshops, repetities, concerten en erediensten. Overkoepelende thema's zijn: (1) de vorming van Nederlandse gospel koren, (2) pedagogische methoden, (3) productieprocessen, (4) kwesties van esthetiek en prestaties stijl; (4) lokale identiteit en betekenis, (5) concepten van authenticiteit ; (5) functie, en (6), ontvangst door de bredere Nederlandse samenleving.

Twee van de elf video's zijn opnames van een gospel muziek workshop die de collector georganiseerd had om het Surinaamse ensemble in direct contact met een Afro-Amerikaanse gospel groep te brengen en het geven van instructie in de gospel muziek te ontvangen van de culturele dragers. Een ander doel was om muzikale interacties en culturele uitwisseling tussen de twee groepen van vergelijkbare grootte te creëren. De workshop resulteerde in een gecombineerde prestatie tijdens een zondagse eredienst in een Surinaamse kerk.

Deze collectie is op dit moment in productie en is nog niet beschikbaar voor het publiek.

Portia Maultsby is hoogleraar bij de afdeling Folklore en Etnomusicologie, directeur van de Archieven van de Afro-Amerikaanse muziek en Cultuur aan de Universiteit van Indiana, adjunct-professor bij het departement van de Afro-Amerikaanse en Afrikaanse diaspora, Amerikaanse en Afrikaanse Studies aan de Indiana University. Ze behaalde haar doctoraat in etnomusicologie aan de Universiteit van Wisconsin. Van 1999-2000 was ze een Fellow bij het Center for Advanced Study in de Behavioral Sciences in Stanford, Californië en in het voorjaar van 1998, was zij hoogleraar African American Music in de afdeling Muziekwetenschap aan de Universiteit van Utrecht, Nederland.

Ze is gespecialiseerd in Afro-Amerikaanse muziek, haar huidige onderzoek is gericht op de Afro-Amerikaanse populaire muziek en kwesties van transnationalisme. Haar onderzoek en publicaties gaan over Afro-Amerikaanse religieuze en populaire muziek.  Ze geeft lezingen over deze onderwerpen in de Verenigde Staten, Rusland, Cuba, Zimbabwe, Malawi, Engeland, Noorwegen en Nederland. Haar publicaties verschijnen in Amerikaanse en Europese tijdschriften. Maultsby en Mellonee Burnim zijn mede-redacteuren van de Afro-Amerikaanse muziek: An Introduction (Routledge Press, 2006).